Fondation Garches - Des professionnels : médecins, chercheurs, paramédicaux... s’engagent aux côtés des personnes handicapées

Nos publications

Revues internationales avec comité de lecture

Pouplin S., Roche N., Vaugier I., Jacob A., Figère M., Pottier S., Antoine J.Y., Bensmail D. Influence of the number of predicted words on text input speed in participants with cervical spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, Feb-2016, Volume 97, Issue 2, 259-65. doi : 10.1016/j.apmr.2015.10.080.Epub 2015 Oct 23.

Pouplin S, Roche N, Vaugier I, Cabanilles S, Hugeron C, Bensmail D. Text input speed in persons with cervical spinal cord injury. Spinal Cord. 2015 Sep 15. doi : 10.1038/sc.2015.147. [Epub ahead of print]

Pouplin S., Roche N, Hugeron C, Vaugier I, Bensmail D. Recommendations and settings of word prediction software by health-related professionals for people with spinal cord injury : a prospective observational study. Eur J Phys Rehabil Med. 2015 Feb 5. [Epub ahead of print]

Pouplin S, Robertson J, Antoine J, Blanchet A, Kahloun Jl, Volle P, Bouteille J, Lofaso F, Bensmail D. Effect of dynamic keyboard and word-prediction systems on text input speed in persons with functional tetraplegia. J Rehabil Res Dev. 2014 ; 51 (3) : 467–80. http://dx.doi.org/10.1682/JRRD.2012.05.0094

Prigent H, Garguilo M, Pascal S, Pouplin S, Bouteille J, Lejaille M, Orlikowski D, Lofaso F, Speech effects of a speaking valve versus external PEEP in tracheostomized ventilator-dependent neuromuscular patients, Intensive Care Medecine, Springer, juin 2010.

Laffont I, Dumas C, Pozzi D, Ruquet M, Lofaso F ,Dizien O : Home trials of a speech synthesizer in severe dysarthria : Use patterns, satisfaction and utility of word prediction. Journal of Rehabilitation Medicine, 2007 ; 39(5) : 399-404.

Hoffman G, Roby-Brami A, Laffont I : Co-ordination of reaching movements in patients with a cervical spinal cord injury. Current Psychology of cognition 2002, 21(2-3), 305-340.

Revues francophones avec comité de lecture

Pouplin S., Bouteille J., Évaluation et aides techniques nouvelles technologies : nécessité d’un outil spécifique pour évaluer la compensation d’une situation de handicap moteur, IRBM, 30, 2009, 240 - 243.

Pouplin S., Biard N., Bouteille J., Laffont I., Evaluation d’un dispositif de prêt d’aides techniques nouvelles technologies : ADAPTECH IDF, ErgOthérapies, septembre 2009, n°35, Solal.

Laffont I., Biard N., Bouteille J., Pouplin S., Guillon B., Bernuz B., Rech C., Tétraplégie : solutions technologiques de compensation des incapacités découlant de l’atteinte des membres supérieurs in Lettre de Médecine Physique et de Réadaptation, Springer, 2008, 24 : 1–9.

Dumas C., Biard N., Chenu A. : Informatique et compensation des incapacités d’origine motrice. Kinésithérapie Scientifique, Ed. SPEK, n°443, avril 2004, 19-23.

Roby- Brami A, Laffont I : Geste et Technologie : la compensation des incapacités motrices. Anthropologie des connaissances 2002. In : Le geste technique, réflexions méthodologiques et anthropologiques. Technologies, Idéologies, Pratiques, Revue d’Anthropologie des connaissances. B. Bril et V. Roux éditrices, Erès, Ramonville. 2002, 95-112.

Laffont I : Robotique d’assistance destinée aux personnes handicapées. Réadaptation (481), juin 2001.

Laffont I, Olivier S, Mokhtari M, Heidman J, Dumas C, Dizien O : Robotique et handicap : perspectives. Cahiers de kinésithérapie 2001.

Laffont I, Dizien O, Roby-Brami A : Domotique et robotique des personnes handicapées, perspectives. 10ème forum du Val de Fontenay, Hôpital Bégin, Janvier 2000. Communication. Paru dans « La lettre de Médecine Physique et de Réadaptation », N°54, Janvier 2000.

Chapitres dans ouvrages

Biard N., Bouteille J., Pouplin S., Accès aux technologies de l’information et de la communication pour les personnes blessées médullaires in Accompagnement de la personne blessée médullaire en ergothérapie, Pouplin S., Collection ergOThérapies, Solal, Marseille, juin 2011, pp 195-208.

Biard N., Pouplin S., Les Gérontechnologies in Ergothérapie en gériatrie : approches cliniques, Coordination Eric Trouvé, Collection ergothérapies, Solal, Marseille, 2009, 345 – 353, 385 pages.

Biard N., Danigo Th., La question des aides techniques et de leur adaptation personnalisée : ou comment la réalité du projet et l’environnement ordinaire de vie prévaut sur la prescription et la standardisation, in Nouveau guide de pratique en ergothérapie, Ed Solal, Marseille, 2008, pp 214-218, 358p.

Biard N., La recherche dans le domaine des nouvelles technologies, in Nouveau guide de pratique en ergothérapie, Ed Solal, Marseille, 2008, pp 310-311, 358p.

Biard N., Eléments de législation concernant la recherche clinique, in Nouveau guide de pratique en ergothérapie, Ed Solal, Marseille, 2008, pp 312-313, 358p.

Reerink J., Mokhtari M., Biard N. : User Needs and Usages of Assistive Technologies. In “Assistive Technology : From Vituality to reality”, Assistive technologies Series Vol 16, Editors Alain Pruski, Harry Knops, IOS Press, AAATE (Association for the Avancement of Assistive Technologies in Europe) Lille 2005, p. 150-157

Roby-Brami A, Hoffmann G, Laffont I, Combeaud M, Hanneton S. Redondance du membre supérieur et compensation des déficiences motrices. Coelllo Y, Casalis S, Moroni C : "Vision, espace et cognition : fonctionnement normal et pathologique". Presses Universitaires du Septentrion, 2005

Laffont I., Dumas C. : Le handicap : définitions, historique et classifications. In Pruski A. : « Assistance technique au handicap ». Traité IC2 - Hermès sciences publications, 2003, p 31-47.

Roby-Brami A, Mokhtari M, Laffont I, Bennis N, Biryukova E : Analysis of trunk and upper limb articular synergies. In : Gesture-based communication in human-computer interactions. Editors : Braffort A, Gherbi R, Gibet S, Richardson J, Teil D. Lectures notes in artificial intelligence, 1739, Springer, Berlin, 1999, 53-57.

Mokhtari M, Didi N, Grandjean B, Roby-Brami A, Laffont. I. Man-machine interaction when using an arm robot by people with severe disability, Improving the quality of life for the european citizen. Assistive technology research series. I. Plasencia-Porrero, E. Ballabio eds., IOS Press, Amsterdam. 1998, 228-233.

Conférences internationales avec comité de lecture

Remazailles, A., Leroux, C., Chalubert, G., Delahoche, L., Marhic, B., Laffont, I., Biard, N. Automatic grasping task with a catadioptric sensor. IEEE - ICARV, 2008. Hanoï.

Leroux C., Laffont I., Biard N., Schmutz S., Désert J.F., Chalubert G., Méasson Y, Robot grasping of unknown objects, description and validation of the function with quadriplegic people, Proceedings of the 2007 IEEE 10th International Conference on Rehabilitation Robotics, June 12-15 2007, Noordwijk, The Netherlands

Leroux C. ; Laffont I. ; Schmutz S. ; Biard N. ; Gelin R. ; Desert J.F ; Chalubert G. ; Tahri O. ; Alexandre J.M., Intelligent interface for robot object grasping, AMSE-journals (Barcelona, Spain), Modelling C, Vol. 67 (Supp : Handicap 2006), 2007, pp 106-115

Perelta H, Riman C, Thieffry R, Monacelli E, Ouezbou F, Alayli Y, DeMatteo G, Bouteille J, Mougharbel I, A reconfigurable evaluation and assistance platform for handicapped, IEEE IROS 2006, Beijing, China

Roby-Brami A, Hoffmann G, Laffont I ; Coordination of reaching movements in patients with a cervical spinal injury. 3rd Conference on sensorimotor controls in men and machines. Marseille, Octobre 5-6 2001.

Mokhtari M, Roby-Brami A, Laffont I : « A method for quantitative user evaluation in case of assistive robot manipulation ». Proceedings of RESNA’97, Pittsburgh, June 1997, p 420-422.

Conférences francophones avec comité de lecture

[6] Pouplin S., Robertson J., Antoine J.Y., Blanchet A., Kahloun J.L., Volle P., Bouteille J., Bensmail B., Intégration et évaluation d’un moteur de prédiction lexicale dans un clavier virtuel d’aide à la saisie de texte pour les personnes présentant un handicap moteur, in 27ème Congrès de Médecine Physique et de Réadaptation, SOFMER, Toulouse, 2012, 220-221, 327 p.

Pouplin S., Roche N., Vaugier I., Pottier S., Figère M., Antoine J.Y., Bensmail D. Influence du paramétrage des logiciels de prédiction de mots (Nombre de mots affichés et adaptation au vocabulaire de l’utilisateur) sur la vitesse de saisie de texte sur l’outil informatique des personnes tétraplégiques in 30ème Congrès de Médecine Physique et de Réadaptation, SOFMER, Montpellier, 2015.

Pouplin S., Roche N., Hugeron C., Vaugier I., Bensmail D. Préconisations et paramétrages des logiciels de prédiction de mots par les professionnels pour les personnes tétraplégiques in 30ème Congrès de Médecine Physique et de Réadaptation, SOFMER, Montpellier, 2015.

Pouplin S., Roche N., Vaugier I., Cabanilles S., Hugeron C., Bensmail D. Vitesses de saisie de texte sur l’outil informatique des personnes tétraplégiques in 30ème Congrès de Médecine Physique et de Réadaptation, SOFMER, Montpellier, 2015.

Pouplin S., Robertson J., Antoine J.Y., Blanchet A., Kahloun J.L., Volle P., Bouteille J., Bensmail B., Intégration et évaluation d’un moteur de prédiction lexicale dans un clavier virtuel d’aide à la saisie de texte pour les personnes présentant un handicap moteur, in Recherche en ergothérapie : pour une dynamique des pratiques, Trouvé E. et Al., Collection Actualités en ergothérapie, Solal, Marseille, novembre 2011, 299-312, 396 p.

Pouplin S., Aides techniques pour prévenir et compenser les situations de handicap au travail : Solutions de compensation de la déficience motrice lors du colloque Aides techniques et emploi, ESCAVIE, Paris, mars 2011

Pouplin S., Biard N., Informatique et évolutions en termes de compensation de handicap d’origine motrice in Expérience en ergothérapie, vingt deuxième série, sous la direction de M. H. Izard, Rencontres en médecine physique et de réadaptation n°15 ; Sauramps médical, septembre 2009, 286 – 294, 378 pages.

Biard N., Pouplin S., Laffont I., Fattal C., Robotique d’assistance : état de l’art et revue des projets de recherche en cours in Expérience en ergothérapie, vingt deuxième série, sous la direction de M. H. Izard, Rencontres en médecine physique et de réadaptation n°15 ; Sauramps médical, septembre 2009, 295 – 305, 378 pages.

Pouplin S., Biard N., Bouteille J., Laffont I., Lofaso F., Procédure d’évaluation du dispositif de prêt d’aides techniques nouvelles technologies sur le lieu de vie de l’usager : ADAPTECH IDF, Expérience en ergothérapie, vingt et unième série, sous la direction de M. H. Izard, Rencontres en médecine physique et de réadaptation n°14 ; Sauramps médical, septembre 2008, 226 – 234, 260 pages.

Biard N., Laffont I., Pouplin S., Bouteille J., Leroux C. , Remazeilles A., Smutz S., Drean D., De Bruyn V., Vercoutere N., Lofaso F., Interface homme – machine et robot Manus : étude de l’apport d’une commande référencée vision avec caméra panoramique résultats préliminaires, in Expérience en ergothérapie, vingt et unième série, sous la direction de M. H. Izard, Rencontres en médecine physique et de réadaptation n°14 ; Sauramps médical, septembre 2008, 213 - 221, 2 ;60 pages.

Vigouroux N., Vella F., Lepicard G., Chêne D., Biard N., Massonneau A., Utilisabilité des sites Web pour les personnes handicapées moteurs. in Conférence Internationale Sur l’accessibilité et les systèmes de suppléance aux personnes en situations de handicaps (ASSISTH 2007), Toulouse, France, 19/11/07-21/11/07, Cépaduès, p. 248-253, 2007.

Gloanec A., Biard N., Pelletier A., Etude de l’intérêt d’un système de prédiction de mots sur ordinateur auprès de personnes tétraplégiques, premières journées européennes et francophones d’ergothérapie, 4-5 juin 2007

Biard N., Laffont I., Bouteille J., Schmutz S., Desert JF., Leroux C., Chalubert G., Busnel M., Programme AVISO : évaluation d’une interface graphique utilisateur implantée sur le bras robotisé Manus, Conférence KapOuest, Mars 2007, Lorient, 51-57

Massonneau A., Biard N., Bouteille J., Charrière C., L’intérêt d’une évaluation écologique pour le choix d’une aide technique nouvelle technologie via le dispositif ADAPTECH IDF, 4ème journées d’Ergothérapie de Garches : De l’hôpital au lieu de vie : l’ergothérapeute dans le processus de réinsertion sociale, scolaire et professionnelle., Janvier 2007, 81-89

Biard N, Laffont I, Dumas C, Evaluation de la prédiction de mots lors de l’utilisation d’une synthèse vocale. 8ème Conférence ISAAC Francophone, 17 février 2006, Dijon

Biard N., Dumas C., Bouteille J., Pozzi D., Lofaso F., Laffont I., Apports de l’évaluation en situation de vie à partir d’une étude sur l’intérêt de la prédiction de mots auprès d’utilisateurs de synthèse vocale, 4ème conférence « Nouvelles technologies au service de l’homme » Handicap 2006, Paris, 145-148

Leroux C, Chalubert G, Tahri O, Schmutz S, Biard N, Laffont I, Desert J-F, Alexandre J-M, Gelin R, Interface intelligente pour la saisie d’objets robotisée, 4ème conférence « Nouvelles technologies au service de l’homme » Handicap 2006, Paris, 132-137

Biard N., Intérêt de l’expertise de l’ergothérapeute dans un projet de recherche et de développement de nouvelles aides techniques. In Izard M.-H., Nespoulous R. : « Expériences en ergothérapie », Ed. Sauramps médical, 18ème série, 2005, 74-78

Bouteille J, Biard N, Laffont I, Jaillard P : Involvement of a clinical team in the definition of user’s needs and evaluation of new systems for optimisation of text input for people with physical disabilities. AAATE (Association for the Avancement of Assistive Technologies in Europe) Lille 2005, communication.

Biard N., L’ergothérapeute participant à la formation des futurs ingénieurs : pourquoi faire et comment s’y prendre ? In Izard M.-H., Nespoulous R. : « Expériences en ergothérapie », Ed. Sauramps médical, 17ème série, 2004, 268-275

Bourhis G., Pino P., Dumas C., Biard N., Stoll F., Modélisation du système personne handicapée – aide à la communication. Handicap 2004, Paris, pp. 89-95, juin 2004.

Laffont I, Dumas C, Rech C, Tissier AC, Dizien O : Evaluation de la fonction prédiction de mots lors de l’utilisation d’une téléthèse de communication. Congrès de la SOFMER, Paris 2004. Communication.

Dumas C, Présentation de la Plate-Forme Nouvelles Technologies de l’hôpital de Garches. In Izard M.-H., Nespoulous R. : « Expériences en ergothérapie ». Ed. Sauramps médical, 16ème série, 2003, 84-87

I. Laffont, C. Dumas, M. Ruquet :Evaluation des aides techniques pour la compensation des incapacités du membre supérieur. Journée scientifique du RFRH, déc 2003, hôpital de la Pitié Salpétrière, Paris.

Dumas C : Evaluation des aides techniques. In Izard M.-H., Nespoulous R. : « Expériences en ergothérapie ». Ed. Sauramps médical, 15ème série, 2002

Roby-Brami A, Laffont I, Mokhtari M, Heidmann J : Compensation des incapacités du membre supérieur du sujet tétraplégique. 14èmes entretiens annuels de l’Institut Garches, novembre 2001, Nanterre.Paru dans : Bussel B, Maury M, Ravaud JF : « Les tétraplégies par lésion médullaire », Frison Roche, Paris, 2001. Pages 141-152.

Laffont I, Dumas C : Champ d’application et prescription des aides techniques. Geront’Expo 2001, Paris mars 2001.

Laffont I, Dumas C : Le champ et la prescription des aides techniques. Journées de l’APHP, octobre 2000, Paris. Communication.

Laffont I, Roby-Brami A, Olivier S, Mokhtari M, Dizien O : Aides robotisées pour handicapés moteurs. 15ème congrès national de la SOFMER, 2000. Communication.

Laffont I, Busnel M, Le Claire G : Intérêt de la télématique automatisée (robotique) pour les tétraplégiques fonctionnels. Vème congrès transpyrénéen de Médecine Physique et de Réadaptation, Perpignan, Octobre 1999. Communication.

Rapports, Mémoires

Biard N., Danigo T., Place et limites de l’adaptation personnalisée de l’aide technique ?, Recueil des textes experts - Audition Publique - Acquisition d’une aide technique : quels acteurs, quels processus, Mars 2007, Evry, 133-142

  • Publications diverses

    Revues internationales avec comité de lecture
    Prigent H, Garguilo M, Pascal S, Pouplin S, Bouteille J, Lejaille M, Orlikowski D, Lofaso F, Speech effects of a speaking valve versus external PEEP in tracheostomized ventilator-dependent neuromuscular patients, Intensive Care Medecine, Springer, juin 2010.
    Laffont I, Dumas C, Pozzi D, Ruquet M, Lofaso F ,Dizien O : Home trials of a speech synthesizer in severe dysarthria : Use patterns, satisfaction and utility of word prediction. Journal of (...)